When control-clicking/two-finger-clicking on a misspelled word, TaskPaper gives contextual menu options based on the letter that is clicked on, not the whole misspelled word (attached image below). This is in the latest version (Version 3.0 Preview (166))
This is the typical behavior I am seeing, but the app will intermittently switch to correctly giving a menu based on the whole word. I have not managed to reliable recreate the conditions that cause the app to start correctly using the whole word, or the conditions that make it switch back to only using the clicked letter.
This issue is not seen on correctly spelled words, in my experience. Also selecting the whole word manually before control-clicking gives the correct menu based on the whole word, but that is obviously not the desired behavior.
General note: fantastic update. I used it for about 30 minutes before buying a license. Looking forward to 3.0 release version!