The “learn spelling” issue here, and the need to double-click to correctly select the whole word before getting the right contextual menu, would appear to be directly related to the issue I raised here: Bug in contextual menu on misspelled words
The “learn spelling” issue here, and the need to double-click to correctly select the whole word before getting the right contextual menu, would appear to be directly related to the issue I raised here: Bug in contextual menu on misspelled words