Visualization of tags with several values

I’ve just posted a new TaskPaper preview release that I think fixes this issue:

Please try it out and let me know if it works as expected.