In this version the UI is updated for macOS Big Sur … when running on Big Sur titlebar is transparent. Now actually looks almost exactly like the first mockup in this post from 2016:
Not sure that I’m fully on board… the reason I ended up not going with that approach is because in the end I like a clean distinct toolbar better. But I guess this is the future, so I’m going with it!