I think the prior discussion of h1/h2/h3 on this forum should be taken seriously… These are really incompatible with the outlining model and will generate a lot of cognitive friction if added.
Math support could be a good idea, but I am concerned that the long tail of needed features is so immense that it might be a lot more effort than is worth…