Hello!
I would love to make it such that the focus arrows only show when I am hovering over a row.
In Settings > Editor > Controls there are various hide/show controls for those and other controls. I don’t really like the “show on hover” behavior, and that’s not available, but there are similar options.