I go to Settings→License and don’t have an option to enter License Key
I think you are using the version of Bike from the Mac App Store, that doesn’t accept a license key, it uses Mac App Store subscription licensing.
Instead you should download the version of Bike from this page to enter a license key: