If you have more than one window open for an outline named “Logbook” you’ll have 2 windows with identical names, even if those windows are focused on different parts of the outline. This shows up in the “Window” menu, the right-click menu on the dock icon, and maybe some other places.
I use an app called Contexts, which allows you to switch to windows from a list of window titles. When multiple windows have the same title it is hard to pick from the list. I would imagine this might also impact people with impaired vision trying to navigate the windows on their Mac using something like VoiceOver — but I don’t know much about that.
I would suggest disambiguating the window titles somehow, maybe with the first N characters of the focused row or something.