Hi, truth is I’m not really sure how font substitution works either 
But if you change the font in your theme it fixes the problem. Follow these instructions to edit your theme:
And then change the font to Helvetica Neue and I think that will fix the problem.