As @daniel says Dropbox is your best bet for syncing to the iPad, though there are probably other options to that I don’t know about. As far as editing on iOS you can use any text editor… but if you want syntax highlighting I’ve started a list of apps on other platforms that understand the TaskPaper file format: