On this system, from TP3 163, choosing File > Open Application Folder from the main menu takes me to the user.less in a different directory to the one you describe.
I am editing:
~/Library/Application Support/TaskPaper/user.less
(As in TaskPaper 3.0 Preview (162))