Another thought going forward… once Bike settles in a bit more I’ll be adding more keyboard shortcuts to outline mode.
Keyboard shortcuts in outline mode don’t need control/option/command chords since there’s no text input to disambiguate. Instead they can just be single key actions such as “f” to focus in and “o” to focus out.
I think panel editor solution is best for now, but I think longer term there will be other good ways too.