I’m unable to reproduce on my Sonoma 14.1 M1 Pro. Seems to effect direct download version of Bike, but not Mac App Store version.
As a temporary fix you can right click Bike.app in the finder, choose Get Info, and then check “Open using Rosetta”. Why that would fix when app is built and run on M1 based Macs I’m not sure, but will investigate tomorrow.