Convert selected text to list items

Continuing the discussion from TaskPaper 3.0 Preview (149):

Good idea, I’ll try to get this into 3.0.